錯版特輯 · 第 01 期 · 2026.09

坡道上的滑板手,以黃、粉紅、青三色網點印成,網點粗到成了紋理

印壞了才好看

你的照片,故意印壞。

免費線上 Riso 孔版與網版印刷效果。上傳照片、選好油墨,就得到一張印刷品。

本期內容
24 張印刷品 · 97 塊色版 · 一台印刷機
封面作品
滑板,3 色,40–60 lpi,米白紙
Retroprint · 第 01 期

目錄

目錄 · 第 02–09 頁

一隻毛茸茸的小貓,黃、粉紅、藍
一色顆粒印成的蜂鳥
藍綠、橙與粉紅色的落日海浪
兩種藍色印成的華麗街燈
一隻趴著的白倉鼠,四種柔和油墨
MEOW MEOW 字樣下的一幅水墨貓,兩色,綠與螢光粉紅
六張樣張,其中一張是圓的
  1. 03 故意印壞 為什麼印錯的,比印對的好看。 第 04 頁
  2. 04 五十%的網點 棋盤格網點:油墨與紙張平分秋色的那一點。 第 05 頁
  3. 05 毛茸茸的讀者 五隻動物,二十四塊色版,沒有一塊套得準。 第 06 頁
  4. 06 四道工序 分色、過網、疊印、印刷。 第 07 頁
  5. 07 桌上的樣張 桌上的樣張,以及向印刷機提的幾個問題。 第 08 頁
  6. 08 下一站? 這裡,該放你的照片了。 第 09 頁
Contents 02
03
03 · 序 · Intro

故意印壞

故意出錯

孔版印刷機從不複製照片。它把照片重新畫一遍:兩三種油墨,各自碎成一片網點,每一塊色版落下時,都比上一塊偏出一點。紅點底下探出頭的一抹黃,貓耳朵本該結束的地方多出的一圈光暈——這些不是錯誤。這正是全部的風格。

RETROPRINT 就是這樣一台印刷機,裝在瀏覽器裡。放進一張照片,選好油墨和紙張,它便會像 1978 年的一家小印刷行那樣,把畫面分色、過網、疊印——連同那些錯誤一起。本期的每一幅印刷品,都出自它。

讀全文:為什麼錯版反而好看 →
一隻橘貓在手掌下熟睡,黑、粉紅、桃三色網點
睡貓 3 色 · 110 lpi · 仿舊紙

粉紅色版滑了一公釐。我們留著沒改。

Intro 04
04 · 特集 · Feature

五十%的網點

百分之五十的網點

網點到了百分之五十,便與四周的鄰居相接,整片網屏變成一張棋盤。在這條線以下,紙張贏;以上,油墨贏。本期每一幅印刷品,都是跨越這條線的一場談判:飛行傘那張裡的天空,是一塊徘徊在三十上下的青色版;碼頭上的暗部則衝過七十,併成實心的一片油墨。

讀全文:網點是怎麼運作的 →
10%
50%
90%
同一片網屏的三種色調;中間那一格就是那條線
青色天空裡拖著煙跡的飛行傘
飛行傘 6 色 · 165 lpi · 灰紙

天空是一塊青色版,三十左右

天際線前,碼頭邊的綠白渡輪,四種藍綠油墨
天星碼頭 4 色 · 210 lpi · 白紙
Feature 05
05 · 肖像 · Portraits

肖像

毛茸茸的讀者 · 5 位模特兒 · 24 塊色版

草地上咧嘴笑的柯基,白紙上五色
可愛的狗 5 色 · 190 lpi · 白紙
一隻橘貓在極粗的綠黃網屏上舔毛
舔毛的貓 4 色 · 100 lpi · 米白紙
幽暗灌木叢中的一隻赤狐,一半網點,一半顆粒
狐狸 6 色 · 160 lpi · 灰紙
黑底上的一隻鸚鵡,四塊色版明顯套印不準
鸚鵡 4 色 · 110–225 lpi · 白紙
乾草叢中鼻尖相碰的兩隻狐狸
兩隻狐狸 5 色 · 190 lpi · 米白紙

沒有一塊色版對得齊。這就是肖像。

Portraits 06
06 · 印刷機 · The press

四道工序

四道工序,一幅印刷品

碧綠山湖上的一艘紅色獨木舟
露易絲湖 6 色 · 185 lpi · 米白紙
峽灣之上的紅頂教堂,三色,紙邊撕裂
赫萬納松教堂 3 色 · 170–250 lpi · 仿舊紙
  1. 01

    分色 Separate

    照片被拆成一塊塊油墨色版——匹配、色調、暗部與色相模式,或者由一套自動設計,直接從影像裡讀出調色盤。

  2. 02

    過網 Screen

    每塊色版被打碎成網點:帶旋轉網角的調幅網點,或是調頻顆粒。網角、網線數、點形和抖動,全由你決定。

  3. 03

    疊印 Overprint

    色版一塊接一塊重新壓回紙上,套得略微不準,油墨與油墨之間是真實的混色,而非平板的疊加。

  4. 04

    印刷 Print

    程式生成的紙張、邊緣磨損和一圈邊框收尾。匯出時,伺服器會以全解析度把整幅畫面再算繪一遍。

第一道和第四道工序在伺服器上以全解析度完成。第二道和第三道在你的瀏覽器裡即時運行,滑桿一碰,網點立刻就動。你下載到的永遠是伺服器印出的那一幅,所以檔案和你在螢幕上看到的一樣。 讀全文:什麼是 Riso 孔版印刷 →

The press 07
07 · 檔案 · Archive

檔案

桌上的樣張 · 印刷機訪談

為什麼要故意把照片印壞?

因為好的那一版早就有了。它就是照片本身。一幅印刷品值得存在,是因為它說出了照片沒說的話。

要幾種油墨?

一到七種。通常兩種就夠了。海港上的煙花,要六種。

那紙呢?

程式生成。纖維、斑點、紋路和污漬逐張生成,沒有兩次匯出會共用同一片紋理。

套印不準是從哪裡來的?

一個隨機種子。換一個,每塊色版都會滑向別處,幅度由你決定。可以設成零,但沒人這麼選。

本期每一幅印刷品:一張照片,一個預設,一個種子。未經任何修飾。

維多利亞港與一艘紅帆船,五色
舊香港 5 色 · 200 lpi · 白紙

維多利亞港,五塊色版。只有帆是紅的。

夜晚海港上空的煙火,大幅暖色紙上的一幅小印
煙火 6 色 · 250 lpi · 米白紙

六色,250 lpi。海港上的煙花。

藍色背景前書頁翻飛的一本書,五種原色油墨
飛翔的書 5 色 · 185 lpi · 白紙

白紙上五色。疊印的地方看起來像七色。

灰色田野中孤零零的一朵紅罌粟,兩色
2 色 · 185–225 lpi · 仿舊紙

兩色。黑,加一種粉紅。

黃昏雲海之上的山頂教堂
聖普里穆斯教堂 4 色 · 180 lpi · 灰紙

四色,灰紙

檯面上的手沖咖啡,斑點紙上一幅深色小印
手沖咖啡 5 色 · 175 lpi · 仿舊紙

大紙上一幅小印,故意的

Archive 08
08 · 終 · End

下一站?

這裡該放你的照片

放進一張照片。選兩種油墨,或者六種。讓色版滑動。以全尺寸匯出,由伺服器再算繪一遍,你下載到的,就是你看到的那一幅。

開始印刷

或者,從某個樣板設計開始

櫻花環繞的富士山,六色
富士山 6 色 · 185 lpi · 白紙